K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحـلقة العـشرون
هناك قـرية على بعد 25 ميلاً من هنا
حسـناً
! صاحبة الجـلالة
! صـاحبة الجـلالة
! صاحبة الـجلالة
لما كـل هذا الازعاج ، ما الذى يثير كل هذا الضجيج ؟
الأميـر ، قـام بـِ الانحنـاء لـ الامبرطـور 9 مـرات
... الحرس الـذين كانوا مرافقيه هناك ، عادوا غاضـبين
من دون الامير ...
هل أنحنى هـودونغ بـِ الفعل لـِ أمبرطـور الـصـين ؟
الـسمـاء .... بـِ الفعـل الى جـانبك
الحيـاة مثيرة عندما لاتـعرفين احداثها
ومـايخبئه المسـتقبل من اجلك ...
يمكنكِ الأن حمل طفـلكِ داخلكِ بكل أمان
ومـاذا عن والدى ؟
لـقـد قـام بـِ وضـع الجنود فى أمـاكنهم خارج الـقصر
... لـقد ظننت أنه وحيد ولـيس حذراً
هـودونغ جيد ، أنه محارب عظيـم ...
انا من سيتـولى أمره
لا تكن متـواضعاَ ، يمكنك الفـوز على هـودونغ
انا لـن أفـسد هذا الامر ، لـقد رهنت حياتى لحمـاية جـلالة المـلكة
أنـا سوف أسـتخدم الـسم
... بـِ الطـبع ! لن يهم
ما الذى فـعله هـودونغ فى الـصين ..
ما يـهم هـو نتـيجة هذا ..
علينـا أن نـقتل هـودونغ فى هـذا الـوقت
ايـاً يكن ما ستـستخدمه ، سـواء كان سـم .... سكين أو مخـالب دب
أنـا سوف اعطـى عـشر صـناديق من الـذهب لـِ من سـوف يقتـل هـودونغ
إذا ما عـاد على قـيد الحيـاة فـهو سيتـسبب بمشـاكـل كبيرة لـِ قبيـلة بيـرنا
بنى، علينـا أن نـتخـلص منه
! صاحبة الفخامة
انتِ تحتاجين لـِ المزيد من الـراحة
عليك ان تحضى بـقيـلولة بعـد تناولكِ لـِ طعام الغذاء
من الـذى قـال لك أن تـعبث مع هـودونغ ؟
تظـاهرى أنكِ لم تسـمعى اى شئ
انـا سـوف اتعـامل مع هـودونغ بنـفسي
هذه هى فـرصتنا الاخيرة
ميـهول غاضـب جداً ، لـِ أن هـودونغ جـعل منه شخصاً غبياً
جهـزوا الحصـان انـا من سيتـولى أمر هـودونغ
! مـوسيـلسو
لا أحد سـيتدخل فى قتـالى مع هـودونغ
! صـاحبة الفـخامة
الابنـة العـاصية يجب أن تـعاقب
كيف تـجرؤ على رفـع يدك على مـلكة كـوريـوغو
هـل تعتـقد أن قبيـلة بيرنا وجدت من أجـلكِ
انتِ من وجدتِ لـِ أجل هذه القبيـلة أعرفى من تكـونين
! ابي
هذه لـيس حرباً ، بينكِ وبيـن هـودونغ
انهـا حرب بيـن 40 الـف من قبيـلة بيـرنا ... و 50 الـفاً من قـبيلـة جـيرو
سـونغ وك ، وميـهـول ...
سـيدى ... كيف أمكنـك ... معـاملة فخامتها بـهذه الـطريقة
هـل تـعتقـدين ان والدى لم يـسـتطع اعتـلاء الـعرش
! لانـه لم يكن افـضل من المـلك تشـومو
هـل تـعتقـدين أننى لم أعتـلى هذا العـرش ! لان ميـهول افـضل منى
! هـل على أن اركـع قـبل هـودونغ
, هودونغ قد ركع قبل يو سو كالفتاة
وقـام بـِ انقـاذ حيـاتك ...
لـقد كنت عبء على صـاحب السمو ، لـذا ... انـا لا استطيع اختـلاق اى اعـذار
لكن قـرار الاميـر هـودونغ لم يكن خـاطئـاً ...
... أنت ، استمـع لـِ كلماتى جيداً
... إذا كـان هـودونغ مُجـرد ضـابط
كنت سـأسمح بـِ مرور هـذا ومن اجـله ...
ضربه لـِ ؤاسه بـِ الارض ، مراراً وتكـراراً
انه الاميـر
إنه خطأى لعدم قدرتى على خدمته بطريقة لائقة
إننى من كوغوريو ، و هودونغ أيضاً
من العار لـ كوغوريو أن تركع قبل الهان
يُمكن أن تُصبح طقوس
قبيلى سانا تُدير ظهرها
. ليست فقط قبيلة سانا
كل المحاربين الوسط ، الجنوب ، الشرق ، الغرب و الشمال
يُديرون ظهرهم أيضاً
... كيف يُمكن لأمير مثير للشفقة
أيها القائد ، كيف تتجرأ و تتحدث عن الأمير بتلك الطريقة
ماذا يجب أن أدعوه إذاً
كيف يُمكن لأمير أن يقود جيشاً و يقود كوغوريو
فى حين أن كل الجنود يستخفون به
صاحب الجلالة - ما الأمر ؟ -
! إبتعد عن الطريق ! يجب أن أرى الملك
قلت أن تدع أحد يدخل
... لا يجب أن تفعلى هذا
! صاحب الجلالة
إذهبى لحجرتكِ
... أعلم أن حياتى لا تساوى شئ
لكن هل كل ما يُهم هو السياسة ؟
ماذا عن حياتكِ
من فضلك إنقذنى .. صاحب الجلالة
إن عادت الملكة للقصر ، سوف تقتلنى
... قالت أنه ستقتلنى مهما حدث
إنها الحرب
حرب بين موهيول و بينى
أنا الذى لم أصبح ملكاً على الرغم من قدرتى
حرب بين هودونغ و إبن أخى
إنها ليست مزحة بينك و بين جلالته
لا تضيع الوقت إذهب إلى هودونغ فى الحال
أجل ، سوف أنفذ أمرك
إذهب
صاحبة الجلالة ، من فضلكِ إهدئى
. بما أنكِ قررت الذهاب ، فلـ تحقق غرضك
جلالتكِ ! سأفعل
. إن إنتهت تلك الحرب ، سأطلب منكِ المسامحة على إثمى
أنتِ لن تلطخى يداكِ بـ دم هودونغ
لذا إن قرر موهيول أن يعاقبكِ
فسيكون أنا ، ليس أنتِ
شكراً لك
... أنت تلطخ يداك بدم هودونغ
تأكد من أن تأتى برأس هودونغ
سيمبون / شيميانغ ، الصين حالياً
لابد أن الساعة الـ 9 الأن
سولسى / بين الـ 7:30 و الـ 8:30 مساءً
لقد وجدت بيت للضيافة مفتوح
مرحباً
يبدو أن أفضل بين ضيافة موجود مقفل
المكان ليس سيئاً هنا
أمزج 3 بيضات مع النبيذ و أطعمهم للأحصنة
أجل ، سيدى
إلى أين أنت ذاهب أيها الأمير ؟
تذكرى
يجب على المحارب أن يكون مستعد دائماً
لا أحد يعلم ما الذى قد يحدث
لذا علينا أن نجد مخرج للهرب
لكنه شخص لطيف ... ليس عليك القلق
نحن فى يودونغ و هناك الكثير من محاربى الـ هيسيانبى تزو
... لديهم عادة السرقة
فقط مثل كوغوريو
الملك دونغ مينوغ سونغ ... قام ببناء البلد
و أنا سأفتح طريق التجارة مع الهان من أجل منع حوادث كتلك
العشاء تقريباً جاهز - حسناً -
أريد الإغتسال أولاً رأسى يحكنى من الغبار
إحضر بعض المياه الساخنة
إتركيها فهى ليست ساخنة بعد
شكراً لك - أجل ، أجل ، سيدى -
بوكو ، عليكِ أن تأكلى لما أنتِ منشغلة لغاية ؟
لقد كنت أمشط حصان الأمير
سيدى - شكراً لك -
بوكو
عظيم
بما هى مملوءة ؟
لقد تناولت قضمة واحدة فقط
. الكراث الكورى ، الملفوف و القليل من اللحم
دعينى آخذ قضمة
سأقدم العشاء - ... هذا أفضل -
أرغب فى البقاء هذا قليلاً بعد
إذاً سأحضر لك واحدة جديدة
سأتناولها فقط
... إنها مُرة
لديها ذوق سئ فى التذوق
الأن و قد غادرنا ناكيانغ
...و لابد أن عائلتكِ قد فعلت أيضاً
بما اننا قد هربنا منهم
يُمكنكِ الرحيل
سأدفع دينى قبل أن أرحل
بوكو ، متى بدأت مرارة الحياة ؟
أمى و أبى
لابد من أنهم من ناكرانغ
أجل
هل تعرفين وجوههم ؟
لا
... لن يكون من السهل إيجادهم
ماذا حدث ؟
.. عندما كنت طفلة
... أخى و أنا
تم وضعنا فى قارب
أيها الأمير ؟
... لقد سقط فى النوم عندما بدأت المحادثة
سوف يُصبح بارد إن بردت الماء
عليك أن تقتل جاميونغ
.هى لا تعلم حتى أنها جاميونغ
مو هاسو أرسلت دونغ كوبىإلى دونغ موهيون
سيكون الأمر مسئلة وقت
ما الذى تريدينه منى
لا تقلقى أختاه سأقتلها
هل هذا ما تريدينه ؟
أجل
إنها إبنه المكلة ، إنها ليست حياة ذبابة
لأنها ليست ذبابة فلا يجب أن تعيش
! أختاه
سواء كانت تعلم هويتها أم لا
إنها أميرة ناكرانغ
و هل هى تخدم كوغوريو ؟
على الاميـرة الا تـعيش بـهذا الشكـل
من الافـضل لهـا أن تمـوت
! هـول
! هـول ! تـوقف فى الحـال ، هـول ! هـول
! هـول
هـل تـعرفين كيف تكسب لقـمة عيشها ؟
هـل علي أن اعرف هـذا ؟
... بينما أميرتنا تتزين و تتمتع بكـل الاشـياء
هى عـالقة فى براثن الامـير هـودونغ
هذا هـو قـدرها
هـل هذا خطأى ، أنهـا قد ولـدت من الام الخطـأ ؟
ارغـب فى اعـادتها الى هنـا لـِ أننى اشـعر بـِ الاسـف من أجـلها
اريـد أخبـار المـلكة بـِ ان ابنتهـا على قـيد الحيـاة
! هـول
لـقد كـانت جميـلة تمـاماً كـَ الملـكة
كنت سأشعر أقل أسفاً عليها إن أصبحت ملكة كوغوريو
انت هـو جنرال نكـرانـغ العظيم
هـودونغ يحـاول الاطـاحة بـِ نكرانغ وذلك بـِ زواجـه من لاهى
هـل تـعتـقد أنه سـيتركها وشـأنها بعد أن يـعرف من هى فى الحـقيقة ؟
لهذا السبب أنا أشعر بهذا الألم
لأنه قد يُدمر ناكرانغ
عندما بدأت فى بناء أساسها
... المـلكة الـثانية
صـاحبة الفـخامة
مـا الذى تـفعلينه هنـا ؟
... اؤد أن اسـئل الجنرال سـؤالاً
... ولقـد سمعت انك قـد أتيت لـِ زيـارة الملكة الـثانية
ما الذى أردتى أن تسأليه ؟
لـِ نـذهب الى غـرفتى
اجـل ، صـاحبة الفـخامة
بما أنكِ هنا لنذهب لغرفتى
هل صحيح أن كوغوريو حاولت أذية الأميرة ؟
أعتقد أن بيجيك قد أساء الفهم
حقاً ؟
، قبل أن يغادر
أخبرنى أن أكتشف سواء كان هودونغ رجل
يُمكنه أن يُسعد الأميرة
. لكن يبدو لى أنه لا يستطيع إسعاد أحد
ما الذى جعلك تفكر بتلك الطريقة ؟
هودونغ لا يُمكنه حتى الإعتناء بنفسه
فمَا الذى سـيتمكن من الإهتمـام به
حسناً . يُمكنك الإهتمام بحب أحدهم الخشن
فقط عندما تستطيع الإعتناء بنفسك
هل يُمكننى المغادرة الأن ؟ ... لابد من أن زوجتى تنتظرنى
لقد أبقيتك طويلاً
.... جلالة الملكة
لابد من أن زوجتك فى إنتظارك غادر الأن
, إننى أدين لكِ بالكثير من أجل أختى بالقانون
لكن لا يوجد طريقة لأرد بها الدين
لما تأتى على ذكر هذا ؟
... سامحينى من فضلكِ
... صاحبة الجلالة
هناك خطب ما بالجنرال
عن ماذا ؟
فى الحديقة
لما رفعتِ صوتكِ عليه ؟
بسبب مو يانغ هى
. أخبرته أن يتركها و لكنه لا يستمع لى
... هو بحاجة للحصول على إبن
إننى قلقة لـ كم من الوقت سيظل مع مو يانغ هى
لم أكن أحاول التصنت لكننى سمعت بوضوح
أن الجنرال قلق من أن تسقط ناكرانغ
ليس كما تعتقدين
أنتِ تعلمين مزاج مويانغ هى الحاد ، صحيح ؟
, ألم تطلق سهم نارى علىَ
و حاولت حرق معبد ونغيوم ؟
جاسيل
لقد خدمنا زوجنا لـ 30 عام
هل مرت حقاً تلك الفترة الطويلة ؟
لقد كذبتِ علىَ كثيراً
متى فعلت هذا ؟
، لست ذكية بقدركِ ... لكننى لست حمقاء
كنت أعلم أنكِ تكذبين
. لأنه كان فقط يُزعج زوجنا
الكذبة تأتى بكذبة أخرى
لما تواصلين التفوه بالهراء ؟
أعتقد أنكِ تكذبين علىَ
لابد من أنكِ تمرين بوقت عصيب
إننى متأكدة من أنكِ تتفوهين بالهراء
... لا تخدعينى بعد الأن
! أختاه
مازلت لم أنس حداثة جاميونغ بعد
. أنا حقاً لا أفهم ما تتحدثين عنه
حتى و إن كنتِ والدة لاهى
لن أسامحكِ
لا تستهينى بكلامى
لقد عاد السيد قوموا بتحيته
مرحباً بعودتك أيها القائد
إننى فى غاية السعادة لعودتك سالماً
قلت لك أن تتخلى عن كل الرسميات
من الإلزامى لنا أن نكون مهذبين بسبب التعود
السيدة سـ تقتلنا إن لم نفعل
أبى ، لقد عُدت بعد الإنتهاء من المهمة
أحسنت
أبى ! لكنه
عليك تحية السيدة أولاً
هـل قمت بـِ احضـار هذا ؟ - اجل -
! سـيدتى
! هـول
أختى فى القانون ، لقد عُدت
! مـو يـانغ هى
هـل انتِ بـخير ؟
انـا بخـير
! هـل تأذيتِ
أوه ... إننى مو يانغ هى أكبر فى السن
دعينى ارى
لابـد وانكِ قـد لـويتِ كـاحلكِ
رباط على الكاحل
اصـعدى على ظـهرى
انـا بخير
اصـعدى على ظـهرى
! لـقد قـلت أننى بخـير
إذن ، هـل اقـوم بـِ حمـلك ؟
إنكِ أخف كثيراً مما إعتقدت
أنت تسخر منى
إرتاحوا - أجل ، أيها القائد -
قلت أننى سأفعلها
كيف يٌمكنكِ أن تدلكِ كاحلكِ
سأنادى الخادمات
و هل يعلمون عن الوريد ؟ يُمكننى فعلها بطريقة أقضل
هل يؤلم ؟ - إنها تُدغدغ -
حسناً ، هل حدث شئ ما فى تى سانغ وان ؟
لا
... ظننت أنه سيكون هناك شئ ما من خطابك
لا يوجد شئ
عدا أننى إشتقت لكِ
أنا لا أكذب
هل إفتقدتنى ؟ - ! مستحيل -
لقد كان مريح للغاية بدونكِ لم يكن علىَ الإعتناء بأحد
أيها القائد ، هل لى أن أدخل ؟
أجل
هذا
... لقد نسيته
ما هو ؟
القائد إبتاع تلك الهدية للسيدة
لقد إبتاع أخرى لأنه فقد الأولى
هل أعجبتكِ؟
هل ظننت أنه ستعجبنى
كان عليك شراء حفار حاد
هذا يؤلم
... لاهى
أجل ، يا صاحب الجلالة
نادنى أبى كما فعلتِ من قبل
أبى
إننى قلق من أن يكون هذا كثيراً عليكِ
... سعادة المرأة فى الزواج
... و أنتِ عليكِ أن تُضحى بهذا لأنكِ الأميرة
إن لم يكن هناك السيدة مو يانغ هى لكنت أعطيتكِ للقائد
إلى عمى ؟
لايوجد أحد أعظم
. منه فى فنون القتال و المبارزة بالسيف و العائلة
إن كان هول لكان أحبكِ كثيراً
الزواج من العائلة جيد و سئ
إن كنت سأتزوج من عمى على الرغم من زوجته
فهذا لـ سبب واحد
رجال يونغ هو جانغ وون
أقوياء فى الوحدة
الزواج سيكون لـ تقوية المحافظات السبع الجنوبية
هل تحبين هودونغ ؟
ألا ... تحبين هودونغ ؟
لن أستطيع العيش إن لم أكن الأميرة
لا تقولى هذا
, من الصعب أن أكون أميرة
لكننى سعيدة لـ تلقى الحب من الأخرين
الذى لا تملكه إمرأة أخرى
... وريث العرش إما أن يكون هودونغ من كوغوريو أو عمى
سأتزوج الشخص الذى سيفيد بلدنا أكثر
الأن أعلم بما تفكرين
لذا إذهبى للسرير
لابد من أنه كان يوم صعب فى الإبحار
... أبى
لدىَ أمنية كـ إبنتك
أخبرينى
من فضلك سامح أمى
... لقد حاولت إنقاذ حياتى على الرغم من حادثة جاميونغ
و من أجل حادثة عمى ، لقد كانت تحاول إنقاذك
لقد قلت أن سعادة المرأة تعتمد على الزواج
و أنا أريد منك أن تحقق لها هذا أيضا ً
لاهى ، ماذا تفعلين فى منتصف الليل ؟
سأبقى بجانبكِ الليلة بدلاً من أبى
لقد طلبت منه أن يذهب لأمى
أجل ، أحسنتِ
هل أنتِ متأكدة ؟ ألستِ خائبة الظن ؟
صحيح أننى سعيدة من أجلها
لكننى مازلت أشعر بالغيرة بما أننى إمرأة أيضاً
ألا يجب أن أكون هكذا ؟
لـهذا السبب أحبكِ
. يُمكننى أن أثق بما تقولينه لأنكِ دائماً ما تقولين الحقيقة
المرة السابقة أخبرتنى أنكِ ستنقذين جاميونغ إن غرقت أنا و هى
ليس مجدداً ألم تنسى بعد
بالطبع لا يُمكننى تخطى الأمر
أنا سأفعلها
! صاحبة الجلالة ! صاحبة الجلالة ! صاحبة الجلالة
ما الأمر ؟ هل عادت دونغ كوبى ؟
! الملك ! الملك
... صاحب الجلالة
إحظوا بليلة هادئة
هل مازلتِ تكرهيننى على جعل الملكة هى الأم الأولى لـ لاهى ؟
لقد بكيت كثيراً و كرهتك كثيراً
أجل ، أنا أفهم هذا
... لابد من أنكِ كرهتنى لكثير من الأشياء
، بمرور الوقت الكره قد ذاب
و كل ما بقى كان شوقى إليك
إنظرى لى
... آه
دعنى
الجرح مازال كبيراً
إذهب للنوم مع الملكة
أرى أنكِ مازلتِ تكرهيننى
كيف يُمكننى أن أخدمك بهذا الندب
... لا حق لدىَ لخدمة الملك
هل تتذكرين بوكو ؟ من فرقة هابى جوى ؟
! آه ـ بوكو تلك بالطبع أفعل
لقد رأيتها لى تى سانغ وان
لابد من أنها كبُرت لتكون سيدة الأن ه لمازالت فى الفرقة ؟
لقد تم إختيارها كـ حارسة للأمير هودونغ
و ذهبت لـ كوغوريو
حارسة إمرأة
هل هودونغ لديه إعجاب بها ؟
... ربما
لقد نثرت الزهور فى بحر دونغ مو هيون
شكراً لكِ
... لقد طلبت العفو من جاميونغ
و أرغب فى طلبه منكِ أيضاً
أعتذر لأننى أخذت مكان جاميونغ
لا يجب أن تقولى هذا
... فـهو لـيس خطأكِ
لم يكن خطأ أحد لكن كان السبب هو الزمن
... أمى
سأحاول أن أسامح الملكة الثانية
من الجيد أن يكون المرء ملكاً
لقد كنت فخرواً لأرى ناكرانغ تذدهر
و لـسماع التبجيلات من الآخرين
بدى و كأنه مكانى منذ البداية
عرش ناكرانغ ينتمى لك
. لا ، إنه ينتمى لـ أخى وانغ جيونغ
لقد أخذتِ العرش منه و أعطيتنى إياه
هل سـ تسامحيننى لمحاولتى معاقبتكِ
من أجل أن أشعر بأٍسف أقل على وانغ جيونغ ؟
... لـ نُعطى لاهى كل شئ
و نُكبر معاً أنا و أنتِ و موهاسو
لنقضى ما تبقى من عمرنا معاً
أجل ، صاحب الجلالة
... لقد قلت لك نم فى غرفتك
سيدتى . سيدتى
سيدتى - ... سيدتى -
. أجل ... آه ... هول إبتاع هذا لى
ما الأمر ؟
إذاً هل إكتشفتم ؟
. طبقاً لـ سوجى فـ لقد ذهبت إلى كوغوريو مع الأمير هودونغ
! هذل هذا يُعقل - إننى متأكد -
... لقد سألته و أنا أضرب برأسه
و الأميرة جاميونغ قد أُخذت كـ حارسة عن طريق هودونغ
هل هى جيدة فى فنون القتال ؟
يا لـ هذا الموقف
كيف يُمكننا الذهاب إلى كوغوريو ؟
.. أولاً علينا الذهاب إلى قصر جوك نى
كيف سنفعل هذا ؟
... جاميونغ
أختكِ لاهى قد نثرت الزهور من أجلكِ
لكن لماذا مازال لدىَ شعور أنكِ على قيد الحياة
... ممـ ... مياه
مياه
أيها الأمير
. إنه الصباح بالفعل
أيها الأمير
! أيها الأمير
! إنه سم
... الأمير
الأمير ... قد .. قد .. سُمم
ها رو
! ها رو ! ها رو
! ما خطبك
كيف يُمكنك أن تكون هنا فى الخارج
أنا أعلم أكثر بشأن السم
سائل الضفدع السام و زرنيخ الصخور
كل أنواع السم تأخذ حوالى 6 ساعات لتنتشر فى الجسم
كيف تتجرأ أيها الحقير
جوموسى ، من النبلاء
إن كنت إبن قبيلة بيريونا
فأنا أيضاً إبن القائد
إدفع
. سأدفع الباقى عندما أرى جثته
لقد إنتشر السم بالفعل
لابد أن يكون ميتاً بحلول الآن ، لكننى مازلت سآتى بجثته
... عليك أن تستيقظى ... بوكو
عودى لـوعيكِ
ميتشو علمتنى
... الكراث
... أيها الأمير
عليك أن تفيق
! أيها الأمير
! إستيقظ
أنا لا أرغب فى الموت
يجب أن أجد والدىَ يجب أن أقابل أخى
إستيقظ ، لا أرغب فى الموت هنا
يُمكننى أن أبطل مفعوله ... إن علمت ما هو السم
لا أعلم لا أعلم
إستيقظ إن أردت العيش
إن لم تُرد ، فسأذهب فقط
! إستيقظ
هل يجب أن أقطع عنقه ؟
أنا سأفعلها
إنه ليس هودونغ
! إحضره - أجل -
إنهم مسمومون لا يُمكنهم الذهاب بعيداً
أحضرهم - حسناً -
توقفى
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
إننى فى طريقى لبيع الملفوف
إذهبى
إنتظرى
إستيقظ
قلت أنك ستجعلنى حارستك
لا أن تقتلنى فى الشارع
! إفتح عيناك
! أيها الوغد
إننى أندم على مقابلتك
إستيقظ
... إنه ... يؤلم - أيها الأمير -
لقد قلت أنه يؤلم
كما لو أن جلدى يتمزق
إنها مياه طينية
جى جانغ سو /مياه صافية مستخلصة من المياه الطينية ... لا أعلم ما هو نوع السم
لذا فمن الصعب تحديده
إشرب هذا
! أيها الأمير
... إن نفختِ فى هذه
بوروك سوف يأتى ، إنه صقرى
إربطى هذه على رجل بوروك
أيها الأمير ، الصقر سوف يأتى و لكن الآخرين سوف ياتكون لقتلنا أيضاً
... إذهبى ... وحدكِ
! أيها الأمير
أنا أحرركِ من عبوديتى لكِ
... لم أسمع بطريقة واضحة لكن
هل سوف تذهبين لـ ناكرانغ لإيجاد والدتكِ ؟
أجل ، يجب أن أذهب لـ ناكرانغ لأجد والداى
إذهبى ... الأن
! أيها الأمير
أنا متعب .. توقفى عن الحديث معى و إذهبى
بوكو
إعطنى السيف
هل هذا من فعل والدتك ؟
هل والدتك هى من تحاول قتلنا ؟
أجل
يبدو أن هودونغ ينادى صقره
ناك يانغ
إلبوم
ميتشو ، تشا تشاسونغ
إنها حقاً لا تستلم
أجل ، إنها اكثر إمرأه عنيدة ريتها فى حياتى
هى لم تتبعنا
لابد أنها سمعت أننا نُقيم عرضنا فى تى سانغ وان
هانغ كى ، يجب أن تتحدث معها
هل أنت فى فرق هابى جوى ؟
أجل ، لقد رأيتكِ من قبل
لقد طلبت منها أن تضعنى فى قارب إلى ناكرانغ
خلال عرض دونغ مو هيون
سأعمل بقدر ما يتكلفه الصعود على القارب
... لا يُمكننى فعل هذا
لما أنت ذاهب لـ ناكرانغ ؟
هل يجب أن أخبركِ بهذا ؟
لقد كبر هذا الولد كثيراً
لما تبحثين عن هابى جوى ؟
أنا أبحث عن احد ما ، لقد مرت فترة طويلة
لقد كانت هناك طفلة صغيرة و ولد
جاءوا بعد أن تم سحبهم على متن قارب إلى دونغ مو هيون
الفتاة تم طعنها على صدرها ، اليس كذلك ؟
! كيف علمت هذا
الكثير يبحثون عنها ، لذا فهى قصة مشهورة
هل تعرفها ؟
لقد ماتت
هل تعنى أنها ماتت عندما كانت على متن القارب ؟
لقد ماتت خلال عرض ما فى ناكرانغ
... لا ! كيف يُمكن لهذا
هانغ كى
! هانغ كى - ! ما الذى يحدث هنا -
هناك مشكلة عليك أن تأتى الأن
هل تعلم أين هو الطفل الذى كان على القارب ؟
لما تبحثين عنه ؟
لا يُمكننى إخبارك بهذا لكن احداً ما يبحث عنه
لست متأكد
أنا أعلم فقط فتاة إسمها ميورى ماتت مع جرح فى صدرها
إذاً أخبرنى لما كنت تحاول الذهاب لـ ناكرانغ ؟
لأكسب المال
! ما الأمر
الأمير فى مشكلة
ماذا عن بوكو ؟ - هذا كله بسببك
! لقد تركت الأمير لإنقذك ، تباً
فتاة كـ حارس ؟
لابد أن الأمير هودونغ يكن لها المشاعر
... وصلتم
لماذا ؟
... لا أعلم
لما أتيت
لكننى هنا كـ صديقتك
و ليس كـ عبدة لك
أنت لا تعلم سعادة أن تكون قادر على التنفس
، منذ فترة طويلة
كانت هناك فتاة إسمها ميورى ماتت بدلاً منى
، لقد ماتت لأنها لم تتمكن من التنفس
لذا أردت أن أخبر الأمير أن القدرة على التنفس سعادة
... أنا
سوف أعيدك على قيد الحياة لأمك بالتأكيد
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع